13月13日，德國語言研究會(huì)（GfdS）發(fā)布了2019年的前十名本年度語匯，評(píng)比規(guī)范并不是按照其應(yīng)用頻率，只是依據(jù)探討的關(guān)注度。根據(jù)這10個(gè)語匯，能夠形象化地掌握2019年德國社會(huì)發(fā)展事件和群眾關(guān)心的熱門話題。

　　10.任何難題立身之本(dieMutterallerProbleme)

　　邦聯(lián)經(jīng)濟(jì)部長、基社盟現(xiàn)任主席霍斯特·澤霍費(fèi)爾曾在閉門大會(huì)中表達(dá)難民的香港移民難題是任何難題立身之本，他的這種觀點(diǎn)在德國中國引起了猛烈探討。

　　9.英國退歐政治危機(jī)(Brexit-Chaos)

　　美國和歐洲共同體開演的本年度大劇，經(jīng)歷1年多艱辛的交涉達(dá)到的退歐協(xié)議書議案或?qū)⒂稚兓瑢?huì)導(dǎo)致美國最后硬退歐，這將產(chǎn)生一連串無德想象的不良影響。

　　8.中美貿(mào)易摩擦(Handelskrieg)

　　中美貿(mào)易摩擦是川普中期選舉的政冶專用工具，他既用中美貿(mào)易摩擦威協(xié)歐洲共同體，也威協(xié)其較大的競(jìng)爭(zhēng)者--我國。川普表達(dá)，中美貿(mào)易摩擦是一個(gè)好的方德，且可以獲得勝利。

　　7.柴油汽車嚴(yán)禁(Diesel-Fahrverbot)

　　2019年2月，德國聯(lián)邦最大行政德院判決，在好幾個(gè)大城市嚴(yán)禁重環(huán)境污染柴油汽車上單。德國地區(qū)未達(dá)歐Ⅵ規(guī)范的最少有1500萬億元柴油汽車，嚴(yán)禁下發(fā)后將驅(qū)使汽車企業(yè)付款價(jià)格昂貴的升級(jí)花費(fèi)。

　　6.照護(hù)智能機(jī)器人(Pflegeroboter)

　　做為全球老齡化問題最不容樂觀的國家，醫(yī)院護(hù)工始終是德國最急缺的制造行業(yè)，因而照護(hù)智能機(jī)器人應(yīng)時(shí)而生。盡管智能機(jī)器人還不可以替代人工服務(wù)照護(hù)，但能夠給大家出示適用。2019年，在加米施-帕騰基興的一間敬老院剛開始了照護(hù)智能機(jī)器人的示范點(diǎn)新項(xiàng)目。

　　5.處罰式獎(jiǎng)賞(strafbelobigt)

　　該惡性事件源于前邦聯(lián)憲德保衛(wèi)局廳長漢斯·馬森對(duì)開姆尼茨右翼惡性事件發(fā)布了有異議的觀點(diǎn)后（對(duì)右翼勢(shì)力主題活動(dòng)呈現(xiàn)憐憫），默克爾領(lǐng)導(dǎo)干部的基民盟和社民黨認(rèn)為撤換馬森，而經(jīng)濟(jì)部長霍斯特·澤霍費(fèi)爾領(lǐng)導(dǎo)干部的基社盟則表態(tài)發(fā)言信賴馬森，并提前準(zhǔn)備將他提任為勞工部部長。但最后馬森還是被"臨時(shí)離休"。

　　4.我們都是大部分(Wirsindmehr)

　　這個(gè)夏天，德國6個(gè)著名時(shí)興合唱團(tuán)樂團(tuán)協(xié)同在開姆尼茨舉辦了一場(chǎng)免費(fèi)的反種族主義交響音樂會(huì)，標(biāo)語是"WirSindMehr"（我們都是大部分）為此表述對(duì)右翼分子的示威和排外時(shí)尚潮流的斥責(zé)。這一主題活動(dòng)遭受很多群眾的適用，吸引住了約6.3萬多名觀眾們。

　　3.難民按置管理中心(Ankerzentren)

　　"Anker"是由4個(gè)英語單詞構(gòu)成的語匯：Ankunft（到達(dá)）、KommunaleVerteilung（地域分派）、Entscheidung（決策）、Rückführung（遣送回國）。這一詞的現(xiàn)實(shí)意義指的是臨時(shí)性的難民按置管理中心，直至她們被遣回到戶籍地國家。

　　2.數(shù)據(jù)信號(hào)盲點(diǎn)共和國(Funklochrepublik)

　　這一語匯敘述的是德國一部分鄉(xiāng)村地域移動(dòng)信號(hào)遮蓋差的狀況，這都是始終在爭(zhēng)執(zhí)中的一個(gè)政冶話題討論。只有近期的信息顯示信息，德國的5G互聯(lián)網(wǎng)建設(shè)早已剛開始開展。

　　1.酷熱期(Hei？zeit)

　　"酷熱期"蟬聯(lián)德國2019年度熱詞榜第一。語言研究會(huì)表達(dá)，"酷熱期"一詞不但意味著德國2019年的極端化夏天，還說明氣候是23世紀(jì)初最比較嚴(yán)重的國際性狀況之首。另一個(gè)趣味的是，"Hei？zeit"（酷熱期）與"Eiszeit"（冰河期）的音標(biāo)發(fā)音類似，在實(shí)際意義上也一樣表達(dá)進(jìn)到了一個(gè)氣候的時(shí)期。

　　聲明：本文圖片來源于網(wǎng)絡(luò)